« Psalms » « 5 » : « 11 »

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15196Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

/haʾăšīmēm ʾĕlōhīm yippᵉlū́ mi-m-mōʿăṣōtēhem bᵉ rōv píšʿēhem haddīḥḗmō kī mā́rū vāx / ▶

Gloss translation

    1. haʾăšīmēm
    2. do wrong
    3. v √hi imp! II m sg + III m pl
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mōʿăṣōtēhem
    2. counsel
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. píšʿēhem
    2. rebellion
    3. n m pl abs + III m pl
    1. haddīḥḗmō
    2. wield
    3. v √hi imp! II m sg + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mā́rū
    2. rebel
    3. v √qal perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »