« Psalms » « 4 » : « 8 »

נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃

·Debug: verse number 15184You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

/nātáttā śimḥā́ vᵉ libbī́ mē ʿēt dᵉgānā́m wᵉ tīrōšām rā́bbū /

Gloss translation

    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. dᵉgānā́m
    2. corn
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tīrōšām
    2. wine
    3. n m sg abs + III m pl
    1. rā́bbū
    2. be much
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »