« Psalms » « 4 » : « 9 »

בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15185I will lie down and sleep in peace, for You alone, O lord, make me dwell in safety.

/bᵉ šālṓm yaḥdāw ʾeškᵉvā́ wᵉ ʾīšān kī ʾattā́ ʾădōnāy lᵉ vādā́d lā véṭaḥ tōšīvḗnī /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. yaḥdāw
    2. together
    3. adv
    1. ʾeškᵉvā́
    2. lie down
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīšān
    2. sleep
    3. v √qal imperf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vādā́d
    2. alone
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. tōšīvḗnī
    2. sit
    3. v √hi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »