« Psalms » « 4 » : « 7 »

רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 15183Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O lord.

/rabbī́m ʾōmᵉrīm mī yarʾēnū ṭōv nᵉsā ʿā́lēnū ʾōr pānéxā ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. ʾōmᵉrīm
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yarʾēnū
    2. see
    3. v √hi imperf III m sg + I pl
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. nᵉsā
    2. lift
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿā́lēnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg con
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »