« Malachi » « 3 » : « 13 »

חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15138“Your words against Me have been harsh,” says the lord. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’

/ḥāzᵉqū́ ʿāláy divrēxém ʾāmár ʾădōnāy wa ʾămartém ma-n-nidbárnū ʿāléxā /

Gloss translation

    1. ḥāzᵉqū́
    2. be strong
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. divrēxém
    2. word
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -n-nidbárnū
    2. speak
    3. v √ni perf I pl
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »