« Malachi » « 3 » : « 2 »

וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15127But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

/ū mī mᵉxalkḗl ʾet yōm bōʾṓ ū mī hā ʿōmḗd bᵉ hērāʾōtō kī hū kᵉ ʾēš mᵉṣārḗf ū xᵉ vōrī́t mᵉxabbᵉsī́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. mᵉxalkḗl
    2. comprehend
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. bōʾṓ
    2. come
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hērāʾōtō
    2. see
    3. v √ni infcon abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg con
    1. mᵉṣārḗf
    2. melt
    3. n √pi part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vōrī́t
    2. alkaline salt
    3. n f sg con
    1. mᵉxabbᵉsī́m
    2. wash
    3. n √pi part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »