« Malachi » « 2 » : « 5 »

בְּרִיתִ֣י ׀ הָיְתָ֣ה אִתּ֗וֹ הַֽחַיִּים֙ וְהַ֨שָּׁל֔וֹם וָאֶתְּנֵֽם־ל֥וֹ מוֹרָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15113“My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.

/bᵉrītī́ hāyᵉtā́ ʾittṓ ha ḥayyīm wᵉ ha-š-šālṓm wā ʾettᵉnḗm lō mōrā́ wa-y-yīrāʾēnī ū mi-p-pᵉnē šᵉmī niḥát hū / ▶

Gloss translation

    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyīm
    2. life
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾettᵉnḗm
    2. give
    3. v √qal wy I sg + III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mōrā́
    2. fear
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīrāʾēnī
    2. fear
    3. v √qal wy III m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. niḥát
    2. be terrified
    3. v √ni perf III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »