« Malachi » « 1 » : « 14 »

וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15108“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the lord of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.”

/wᵉ ʾārū́r nōxḗl wᵉ yēš bᵉ ʿedrṓ zāxā́r wᵉ nōdḗr wᵉ zōvḗaḥ mošḥā́t la ʾdōnā́y kī mélex gādṓl ʾā́nī ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ū šᵉmī nōrā́ va -g-gōyím / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. nōxḗl
    2. act cunningly
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿedrṓ
    2. flock
    3. n m sg abs + III m sg
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōdḗr
    2. vow
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōvḗaḥ
    2. slaughter
    3. v √qal part m sg abs
    1. mošḥā́t
    2. destroy
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾdōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »