« Zechariah » « 14 » : « 19 »

זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15092This will be the punishment of Egypt and of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

/zōt tihyé ḥaṭṭát miṣrā́yim wᵉ ḥaṭṭat kol ha-g-gōyím ʾăšer lō yaʿălū́ lā ḥōg ʾet ḥag ha-s-sukkṓt / ▶

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ḥaṭṭát
    2. sin
    3. n f sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭat
    2. sin
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ḥōg
    2. jump
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥag
    2. festival
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sukkṓt
    2. cover of foliage
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »