« Zechariah » « 13 » : « 4 »

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15068And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.

/wᵉ hāyā́ ba -y-yōm ha hū yēvṓšū ha-n-nᵉvīʾī́m ʾīš mē ḥezyōnṓ bᵉ hinnāvᵉʾōtō wᵉ lō yilbᵉšū́ ʾaddéret śēʿā́r lᵉmáʿan kaḥḗš / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥezyōnṓ
    2. vision
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hinnāvᵉʾōtō
    2. speak as prophet
    3. v √ni infcon abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yilbᵉšū́
    2. cloth
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾaddéret
    2. splendour
    3. n f sg con
    1. śēʿā́r
    2. hair
    3. n m sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. kaḥḗš
    2. grow lean
    3. v √pi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »