« Zechariah » « 11 » : « 2 »

הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור [הַבָּצִֽיר׃]

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15035Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!

/hēlḗl bᵉrōš kī nā́fal ʾérez ʾăšer ʾaddirī́m šuddā́dū hēlī́lū ʾallōnḗ vāšā́n kī yārád yáʿar *ha *bbāṣī́r / ▶

Gloss translation

    1. hēlḗl
    2. howl
    3. v √hi imp! II m sg
    1. bᵉrōš
    2. juniper
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nā́fal
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾaddirī́m
    2. mighty
    3. n m pl abs
    1. šuddā́dū
    2. despoil
    3. v √pu perf III pl
    1. hēlī́lū
    2. howl
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾallōnḗ
    2. big tree
    3. n m pl con
    1. vāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yārád
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg
    1. yáʿar
    2. wood
    3. n m sg con
    1. *ha
    2. the
    3. art
    1. *bbāṣī́r
    2. forest
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »