« Zechariah » « 10 » : « 11 »

וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15032They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

/wᵉ ʿāvár ba -y-yom ṣārā́ wᵉ hikkā́ va -y-yom gallī́m wᵉ hōvī́šū kōl mᵉṣūlṓt yᵉʾōr wᵉ hūrád gᵉʾōn ʾaššū́r wᵉ šḗveṭ miṣráyim yāsū́r / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. gallī́m
    2. wave
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōvī́šū
    2. be dry
    3. v √hi perf III pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉṣūlṓt
    2. depth
    3. n f pl con
    1. yᵉʾōr
    2. Nile
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hūrád
    2. descend
    3. v √hof perf III m sg
    1. gᵉʾōn
    2. height
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. yāsū́r
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »