« Zechariah » « 10 » : « 10 »

וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל־אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15031I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.

/wa hăšī́vōtīm mē ʾéreṣ miṣráyim ū mē ʾaššū́r ʾăqabbᵉṣḗm wᵉ ʾel ʾéreṣ gilʿā́d ū lᵉvānōn ʾăvīʾḗm wᵉ lō yimmāṣḗ lāhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăšī́vōtīm
    2. return
    3. v √hi perf I sg + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʾăqabbᵉṣḗm
    2. collect
    3. v √pi imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvānōn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. ʾăvīʾḗm
    2. come
    3. v √hi imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »