« Zechariah » « 9 » : « 11 »

גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 15015As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.

/gam ʾat bᵉ dam bᵉrītḗx šilláḥtī ʾăsīráyix mi-b-bōr ʾēn máyim bō /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. bᵉrītḗx
    2. covenant
    3. n f sg abs + II f sg
    1. šilláḥtī
    2. send
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾăsīráyix
    2. prisoner
    3. n m pl abs + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »