« Zechariah » « 9 » : « 8 »

וְחָנִ֨יתִי לְבֵיתִ֤י מִצָּבָה֙ מֵעֹבֵ֣ר וּמִשָּׁ֔ב וְלֹֽא־יַעֲבֹ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹד נֹגֵ֑שׂ כִּ֥י עַתָּ֖ה רָאִ֥יתִי בְעֵינָֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15012But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.

/wᵉ ḥānī́tī lᵉ vētī́ mi-ṣ-ṣāvā́ mē ʿōvḗr ū mi-š-šāv wᵉ lō yaʿăvṓr ʿălēhém ʿōd nōgḗś kī ʿattā́ rāʾī́tī vᵉ ʿēnā́y / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥānī́tī
    2. encamp
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. n √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šāv
    2. return
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. nōgḗś
    2. drive
    3. n √qal part m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »