« Genesis » « 49 » : « 27 »

בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃

Debug: verse number 1501Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.”

/binyāmīn zᵉʾēv yiṭrā́f ba -b-bṓqer yṓxal ʿad wᵉ lā ʿérev yᵉḥallḗq šālā́l /

Gloss translation

    1. binyāmīn
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. zᵉʾēv
    2. wolf
    3. n m sg abs
    1. yiṭrā́f
    2. tear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. yṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿad
    2. prey
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. yᵉḥallḗq
    2. divide
    3. v √pi imperf III m sg
    1. šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »