« Zechariah » « 8 » : « 21 »

וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל־אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־אָֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15002and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the lord and to seek the lord of Hosts. I myself am going.’

/wᵉ hālᵉxū́ yōšᵉvḗ ʾaḥát ʾel ʾaḥát lē ʾmōr nēlᵉxā́ hālōx lᵉ ḥallōt ʾet pᵉnē ʾădōnāy ū lᵉ vaqqḗš ʾet ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾēlᵉxā́ gam ʾā́nī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. nēlᵉxā́
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. hālōx
    2. walk
    3. adv √qal infabs abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥallōt
    2. become weak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾēlᵉxā́
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »