« Zechariah » « 8 » : « 14 »

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַמְ֜תִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14995For this is what the lord of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the lord of Hosts,

/kī xō ʾāmar ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt ka ʾăšer zāmamtī́ lᵉ hāráʿ lāxém bᵉ haqṣī́f ʾăvṓtēxem ʾōtī́ ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt wᵉ lō niḥā́mᵉttī / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. zāmamtī́
    2. ponder
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāráʿ
    2. be evil
    3. v √hi infcon abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haqṣī́f
    2. be angry
    3. v √hi infcon con
    1. ʾăvṓtēxem
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. niḥā́mᵉttī
    2. repent, console
    3. v √ni perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »