« Zechariah » « 8 » : « 2 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥ה גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14983This is what the lord of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt qinnḗtī lᵉ ṣiyyṓn qinʾā́ gᵉdōlā́ wᵉ ḥēmā́ gᵉdōlā́ qinnḗtī lāh / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. qinnḗtī
    2. be jealous
    3. v √pi perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. qinʾā́
    2. jealousy
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. qinnḗtī
    2. be jealous
    3. v √pi perf I sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »