« Genesis » « 49 » : « 24 »

וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1498Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

/wa-t-tḗšev bᵉ ʾētā́n qaštṓ wa-y-yāfṓzzū zᵉrōʿḗ yādā́w mi ydē ʾăvīr yaʿăqṓv mi-š-šām rōʿé ʾéven yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾētā́n
    2. ever-flowing
    3. n m sg abs
    1. qaštṓ
    2. bow
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāfṓzzū
    2. be agile
    3. v √qal wy III m pl
    1. zᵉrōʿḗ
    2. arm
    3. n m pl con
    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ydē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. ʾăvīr
    2. strong
    3. a m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. rōʿé
    2. pasture
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »