« Zechariah » « 6 » : « 13 »

וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14965Yes, He will build the temple of the lord; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’

/wᵉ hū yivné ʾet hēxál ʾădōnāy wᵉ hū yiśśā́ hōd wᵉ yāšáv ū māšál ʿal kisʾṓ wᵉ hāyā́ xōhḗn ʿal kisʾṓ wa ʿăṣat šālṓm tihyé bēn šᵉnēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yivné
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hōd
    2. splendour
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšál
    2. rule
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »