« Zechariah » « 6 » : « 1 »

וָאָשֻׁ֗ב וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָֽאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽהָרִ֑ים וְהֶהָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃

·Debug: verse number 14953And again I lifted up my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

/wā ʾāšúv wā ʾeśśā́ ʿēnáy wā ʾerʾé wᵉ hinnḗ ʾarbáʿ markāvōt yōṣᵉʾṓt mi-b-bēn šᵉnē he hārī́m wᵉ he hārī́m hārḗ nᵉḥṓšet /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšúv
    2. return
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾé
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. markāvōt
    2. chariot
    3. n f pl abs
    1. yōṣᵉʾṓt
    2. go out
    3. v √qal part f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēn
    2. interval
    3. n m sg con
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. hārḗ
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »