« Zechariah » « 6 » : « 13 »

וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 14965Yes, He will build the temple of the lord; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’

/wᵉ hū yivné ʾet hēxál ʾădōnāy wᵉ hū yiśśā́ hōd wᵉ yāšáv ū māšál ʿal kisʾṓ wᵉ hāyā́ xōhḗn ʿal kisʾṓ wa ʿăṣat šālṓm tihyé bēn šᵉnēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yivné
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hōd
    2. splendour
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšál
    2. rule
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »