« Zechariah » « 5 » : « 6 »

וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14947“What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.”

/wā ʾōmár ma hī wa-y-yṓmer zōt hā ʾēfā́ ha-y-yōṣḗt wa-y-yṓmer zōt ʿēnā́m bᵉ xol hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōṣḗt
    2. go out
    3. v √qal part f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿēnā́m
    2. eye
    3. n f sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »