« Zechariah » « 3 » : « 2 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם הֲל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14919And the lord said to Satan: “The lord rebukes you, Satan! Indeed, the lord, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel ha-ś-śāṭā́n yigʿár ʾădōnāy bᵉxā ha-ś-śāṭā́n wᵉ yigʿár ʾădōnāy bᵉxā ha-b-bōḥḗr bi yrūšālā́im hă lō ze ʾūd muṣṣā́l mē ʾēš / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śāṭā́n
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. yigʿár
    2. rebuke
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śāṭā́n
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yigʿár
    2. rebuke
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bōḥḗr
    2. examine
    3. v √qal part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾūd
    2. log
    3. n m sg abs
    1. muṣṣā́l
    2. deliver
    3. v √hof ppart m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »