« Zechariah » « 2 » : « 10 »

ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14910“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the lord, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the lord.

/hōy hōy wᵉ núsū mē ʾéreṣ ṣāfṓn nᵉʾum ʾădōnāy kī kᵉ ʾarbáʿ rūḥṓt ha-š-šāmáyim pēráśtī ʾetᵉxém nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. núsū
    2. flee
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. rūḥṓt
    2. wind
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. pēráśtī
    2. spread out
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »