« Genesis » « 6 » : « 11 »

וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃

Debug: verse number 149Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

/wa-t-tiššāḥḗt hā ʾā́reṣ li fᵉnē hā ʾĕlōhī́m wa-t-timmālḗ hā ʾā́reṣ ḥāmā́s /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiššāḥḗt
    2. destroy
    3. v √ni wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-timmālḗ
    2. be full
    3. v √ni wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »