« Zechariah » « 1 » : « 9 »

וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14892“What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

/wā ʾōmár mā ʾḗlle ʾădōnī́ wa-y-yṓmer ʾēláy ha-m-malʾāx ha-d-dōvḗr bī ʾănī ʾarʾékkā mā hḗmmā ʾḗlle / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾāx
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾarʾékkā
    2. see
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »