« Haggai » « 2 » : « 5 »

אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֙ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתוֹכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14865This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”

/ʾet ha-d-dāvā́r ʾăšer kāráttī ʾittᵉxém bᵉ ṣētᵉxém mi-m-miṣráyim wᵉ rūḥī́ ʿōmédet bᵉ tōxᵉxém ʾal tīrā́ʾū / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāráttī
    2. cut
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētᵉxém
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. ʿōmédet
    2. stand
    3. v √qal part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxᵉxém
    2. midst
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »