« Haggai » « 2 » : « 4 »

וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וַחֲזַ֨ק כָּל־עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14864But now be strong, O Zerubbabel, declares the lord. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the lord. Work! For I am with you, declares the lord of Hosts.

/wᵉ ʿattā́ ḥăzaq zᵉrubbāvél nᵉʾum ʾădōnāy wa ḥăzaq yᵉhōšúaʿ ben yᵉhōṣādā́q ha-k-kōhḗn ha-g-gādṓl wa ḥăzaq kol ʿam hā ʾā́reṣ nᵉʾum ʾădōnāy wa ʿăśū kī ʾănī ʾittᵉxém nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ḥăzaq
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m sg
    1. zᵉrubbāvél
    2. Zerubbabel
    3. pn m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăzaq
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōṣādā́q
    2. Jehozadak
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăzaq
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśū
    2. make
    3. v √qal imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »