« Zephaniah » « 3 » : « 12 »

וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 14837But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the lord.

/wᵉ hišʾartī́ vᵉ qirbḗx ʿam ʿānī́ wā dāl wᵉ ḥāsū́ bᵉ šēm ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišʾartī́
    2. remain
    3. v √hi perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbḗx
    2. interior
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. a m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dāl
    2. poor
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāsū́
    2. seek refuge
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »