« Genesis » « 49 » : « 6 »

בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֽׁוֹר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1480May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.

/bᵉ sōdā́m ʾal tāvṓ nafšī́ bi qᵉhālā́m ʾal tēḥád kᵉvōdī́ kī vᵉ ʾappā́m hā́rᵉgū ʾīš ū vi rᵉṣōnā́m ʿiqqᵉrū šōr / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sōdā́m
    2. confidential talk
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhālā́m
    2. assembly
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥád
    2. be united
    3. v √qal imperf III f sg
    1. kᵉvōdī́
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappā́m
    2. nose
    3. n m sg abs + III m pl
    1. hā́rᵉgū
    2. kill
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉṣōnā́m
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʿiqqᵉrū
    2. root up
    3. v √pi perf III pl
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »