« Zephaniah » « 1 » : « 7 »

הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14799Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the lord is near. Indeed, the lord has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.

/has mi-p-pᵉnē ʾădōnā́y ʾădōnāy kī qārōv yōm ʾădōnāy kī hēxī́n ʾădōnāy zévaḥ hiqdī́š qᵉruʾā́w / ▶

Gloss translation

    1. has
    2. be still
    3. v √pi imp! II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qārōv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. hiqdī́š
    2. be holy
    3. v √hi perf III m sg
    1. qᵉruʾā́w
    2. call
    3. n √qal ppart m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »