« Habakkuk » « 2 » : « 15 »

ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 14768Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!

/hōy mašqḗ rēʿḗhū mᵉsappḗaḥ ḥămātᵉxā́ wᵉ ʾaf šakkḗr lᵉmáʿan habbī́ṭ ʿal mᵉʿōrēhém /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. mašqḗ
    2. give drink
    3. v √hi part m sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mᵉsappḗaḥ
    2. attach
    3. v √pi part m sg abs
    1. ḥămātᵉxā́
    2. heat
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. šakkḗr
    2. be drunk
    3. v √pi infabs abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. habbī́ṭ
    2. look at
    3. v √hi infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉʿōrēhém
    2. nakedness
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »