« Habakkuk » « 2 » : « 14 »

כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 14767For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the lord as the waters cover the sea.

/kī timmālḗ hā ʾā́reṣ lā dáʿat ʾet kᵉvōd ʾădōnāy ka -m-máyim yᵉxassū́ ʿal yom /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. timmālḗ
    2. be full
    3. v √ni imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. yᵉxassū́
    2. cover
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »