« Habakkuk » « 2 » : « 4 »

הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃

·Debug: verse number 14757Look at the proud one; his soul is not upright—but the righteous will live by faith—

/hinnḗ ʿuppᵉlā́ lō yāšᵉrā́ nafšṓ bō wᵉ ṣaddī́q be ʾĕmūnātṓ yiḥyé /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿuppᵉlā́
    2. be heedless
    3. v √pu perf III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšᵉrā́
    2. be right
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnātṓ
    2. steadiness
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »