« Nahum » « 3 » : « 11 »

גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָע֖וֹז מֵאוֹיֵֽב׃

·Debug: verse number 14728You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

/gam ʾat tiškᵉrī́ tᵉhī naʿălāmā́ gam ʾat tᵉvaqšī́ māʿṓz mē ʾōyḗv /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. tiškᵉrī́
    2. be drunk
    3. v √qal imperf II f sg
    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. naʿălāmā́
    2. hide
    3. v √ni part f sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. tᵉvaqšī́
    2. seek
    3. v √pi imperf II f sg
    1. māʿṓz
    2. fort
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »