« Nahum » « 3 » : « 5 »

הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14722“Behold, I am against you,” declares the lord of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.

/hinnī́ ʾēláyix nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt wᵉ gillētī́ šūláyix ʿal pānā́yix wᵉ harʾētī́ gōyím maʿrḗx ū mamlāxṓt qᵉlōnḗx / ▶

Gloss translation

    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾēláyix
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gillētī́
    2. uncover
    3. v √pi perf I sg
    1. šūláyix
    2. skirt
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānā́yix
    2. face
    3. n m pl abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. harʾētī́
    2. see
    3. v √hi perf I sg
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. maʿrḗx
    2. nakedness
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mamlāxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl abs
    1. qᵉlōnḗx
    2. dishonour
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »