« Nahum » « 1 » : « 8 »

וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃

·Debug: verse number 14697But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.

/ū vᵉ šéṭef ʿōvḗr kālā́ yaʿăśé mᵉqōmā́h wᵉ ʾōyᵉvā́w yᵉraddef ḥṓšex /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéṭef
    2. flood
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. a √qal part m sg abs
    1. kālā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mᵉqōmā́h
    2. place
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōyᵉvā́w
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. yᵉraddef
    2. pursue
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »