« Nahum » « 1 » : « 4 »

גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14693He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.

/gōʿḗr ba -y-yom wa-y-yabbᵉšḗhū wᵉ xol ha-n-nᵉhārṓt heḥĕrī́v ʾumlál bāšā́n wᵉ xarmél ū féraḥ lᵉvānṓn ʾumlā́l / ▶

Gloss translation

    1. gōʿḗr
    2. rebuke
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yabbᵉšḗhū
    2. be dry
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉhārṓt
    2. stream
    3. n m pl abs
    1. heḥĕrī́v
    2. be dry
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾumlál
    2. wither
    3. v √pu perf III m sg
    1. bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xarmél
    2. Carmel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. féraḥ
    2. bud
    3. n m sg con
    1. lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. ʾumlā́l
    2. wither
    3. v √pu perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »