« Micah » « 7 » : « 17 »

יְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙ כַּנָּחָ֔שׁ כְּזֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץ יִרְגְּז֖וּ מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ יִפְחָ֔דוּ וְיִֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14686They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will crawl from their holes in the presence of the lord our God; they will tremble in fear of You.

/yᵉlaḥăxū́ ʿāfā́r ka -n-nāḥā́š kᵉ zōḥălḗ ʾéreṣ yirgᵉzū́ mi-m-misgᵉrōtēhem ʾel ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū yifḥā́dū wᵉ yirʾū́ mimmékkā / ▶

Gloss translation

    1. yᵉlaḥăxū́
    2. eat
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nāḥā́š
    2. serpent
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zōḥălḗ
    2. glide away
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yirgᵉzū́
    2. quake
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-misgᵉrōtēhem
    2. bulwark
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. yifḥā́dū
    2. tremble
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yirʾū́
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mimmékkā
    2. from
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »