« Micah » « 7 » : « 16 »

יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃

·Debug: verse number 14685Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.

/yirʾū́ gōyím wᵉ yēvṓšū mi-k-kōl gᵉvūrātā́m yāśī́mū yād ʿal pe ʾoznēhém teḥĕrášnā /

Gloss translation

    1. yirʾū́
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvūrātā́m
    2. strength
    3. n f sg abs + III m pl
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pe
    2. mouth
    3. n m sg abs
    1. ʾoznēhém
    2. ear
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. teḥĕrášnā
    2. be deaf
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »