« Micah » « 6 » : « 6 »

בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14659With what shall I come before the lord when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

/ba-m-mā ʾăqaddḗm ʾădōnāy ʾikkáf lē ʾlōhḗ mārṓm ha ʾăqaddᵉménnū vᵉ ʿōlṓt ba ʿăgālī́m bᵉnē šānā́ / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾăqaddḗm
    2. be in front
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾikkáf
    2. bend
    3. v √ni imperf I sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾăqaddᵉménnū
    2. be in front
    3. v √pi imperf I sg + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōlṓt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăgālī́m
    2. bull
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »