« Micah » « 3 » : « 11 »

רָאשֶׁ֣יהָ ׀ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְעַל־יְהוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔ר הֲל֤וֹא יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּ לֹֽא־תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14624Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the lord, saying, “Is not the lord among us? No disaster can come upon us.”

/rāšéhā bᵉ šṓḥad yišpṓṭū wᵉ xōhănéhā bi mᵉḥīr yōrū́ ū nᵉvīʾéhā bᵉ xésef yiqsṓmū wᵉ ʿal ʾădōnāy yiššāʿḗnū lē ʾmōr hă lō ʾădōnāy bᵉ qirbḗnū lō tāvṓ ʿālḗnū rāʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. rāšéhā
    2. head
    3. n m pl abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. yišpṓṭū
    2. judge
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōhănéhā
    2. priest
    3. n m pl abs + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉḥīr
    2. price
    3. n m sg abs
    1. yōrū́
    2. teach
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉvīʾéhā
    2. prophet
    3. n m pl abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. yiqsṓmū
    2. practice divination
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yiššāʿḗnū
    2. lean
    3. v √ni imperf III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbḗnū
    2. interior
    3. n m sg abs + I pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »