בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּעַוְלָֽה׃
·Debug: verse number 14623who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
/bōné ṣiyyṓn bᵉ dāmī́m wi yrūšāláim bᵉ ʿawlā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- bōneˈ
- Object
Proper-noun phrase - ṣiyyôˈn
- Adjunct
Prepositional phrase - bᵊ ḏāmîˈm
- Predicate complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Object
Proper-noun phrase - yrûšālaˈim
- Adjunct
Prepositional phrase - bᵊ ʕawlāˈ
- Conjunction