וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
Debug: verse number 146Noah, however, found favor in the eyes of the lord.
/wᵉ nōaḥ mā́ṣā ḥēn bᵉ ʿēnḗ ʾădōnāy /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - nōₐḥ
- Predicate
Verbal phrase- māˈṣā
- Object
Nominal phrase - ḥēn
- Complement
Prepositional phrase - bᵊ ʕênêˈ [yᵊhwā]
- Conjunction