« Micah » « 1 » : « 14 »

לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 14598Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.

/lāxḗn tittᵉnī́ šillūḥī́m ʿal mōrešet gát bāttḗ ʾaxzīv lᵉ ʾaxzā́v lᵉ malᵉxḗ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. tittᵉnī́
    2. give
    3. v √qal imperf II f sg
    1. šillūḥī́m
    2. act of sending
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mōrešet gát
    2. Moresheth Gath
    3. pn sg abs
    1. bāttḗ
    2. house
    3. n m pl con
    1. ʾaxzīv
    2. Aczib
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaxzā́v
    2. deceitful
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »