« Jonah » « 3 » : « 9 »

מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14572Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”

/mī yōdḗaʿ yāšū́v wᵉ niḥám hā ʾĕlōhī́m wᵉ šāv mē ḥărōn ʾappṓ wᵉ lō nōvḗd / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niḥám
    2. repent, console
    3. v √ni perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥărōn
    2. anger
    3. n m sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nōvḗd
    2. perish
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »