« Amos » « 9 » : « 9 »

כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14509“For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.

/kī hinnḗ ʾā́nōxī mᵉṣawwé wa hăniʿṓtī vᵉ xol ha-g-gōyím ʾet bēt yiśrāʾḗl ka ʾăšer yinnṓaʿ ba -k-kᵉvārā́ wᵉ lō yippṓl ṣᵉrōr ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾā́nōxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mᵉṣawwé
    2. command
    3. v √pi part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăniʿṓtī
    2. quiver
    3. v √hi perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yinnṓaʿ
    2. quiver
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉvārā́
    2. sieve
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣᵉrōr
    2. pebble
    3. n m sg abs
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »