« Amos » « 7 » : « 1 »

כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14470This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.

/kō hirʾánī ʾădōnā́y ʾădōnāy wᵉ hinnḗ yōṣḗr gōváy bi tᵉḥillát ʿălōt ha-l-lā́qeš wᵉ hínnē léqeš ʾaḥár gizzḗ ha-m-mélex / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. hirʾánī
    2. see
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. yōṣḗr
    2. shape
    3. v √qal part m sg abs
    1. gōváy
    2. swarm
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉḥillát
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́qeš
    2. late sowing
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hínnē
    2. behold
    3. intj
    1. léqeš
    2. late sowing
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. gizzḗ
    2. grass
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »